IV) Traduzioni italiane delle opere:
Leviatano, traduzione di M. Vinciguerra, 2 voll, Bari, 1911-1912.
Leviatano, a cura di F. Moffa, Milano 1932-1948
De Cive, traduzione parziale di P. D' Abbiero, Lanciano, 1935
Elementi filosofici del cittadino, a cura di N. Bobbio, Torino, 1948
Consdiderazioni sulla reputazione, sulla lealtà, sulle buone maniere, e sulla religione di Thomas Hobbes, traduzione e introduzione a cura di N. Bobbio, in "Rivista di filosofia", XLII, 1951, pp. 403-404
Leviatano, a cura di M. Giammanco, Torino, 1955
Opere Politiche di Thomas Hobbes, Elementi filosofici del cittadino (seconda edizione riveduta e corretta) Dialogo tra un filosofo e uno studente del diritto comune di Inghilterra, a cura di N. Bobbio, Torino, 1959
De corpore, Pars Prima - Computatio sive Logica, traduzione di M. Dal Pra, Milano, 1959
A Dialogue between a Philosopher and a Student of the Common Law of England, con una introduzione di T. Ascarelli, Milano, 1960Tractatus Opticus, a cura di F. Alessio in "Rivista critica di storia della filosofia", XVIII, 1963, pp. 147-228
Elementi di Legge Naturale e Politica, traduzione e note di Arrigo Pacchi, Firenze, 1968
Logica, libertà, necessità, a cura di A. Pacchi, Milano, 1968
De Homine, traduzione di A. Pacchi, Roma-Bari, 1970/1984
Elementi di Filosofia. Il corpo-L'uomo, a cura di A. Negri Torino 1972
De cive, traduzione, commento analitico e storico-critico a cura di Mario
Barzaghi, Torino, 1972
Leviatano, a cura di G. Micheli, Firenze, 1976
Leviatano, a cura di T. Magri, Roma, 1976
Behemoth, traduzione di O. Nicastro, Roma-Bari 1979
De Cive, Elementi Filosofici sul Cittadino, a cura di T. Magri, Roma 1979
Antologia di scritti politici, a cura di N. Matteucci, Bologna, 1982
Introduzione a "La Guerra del Peloponneso" di Tucidide, a cura di G. Borrelli, Napoli,1984
Scritti teologici, introduzione a cura di A. Pacchi, traduzione e note di G. Invernizzi e A. Lupoli, Milano 1988
Logica Antropologia Politica, introduzione, traduzione e note a cura di Aniello Montano, Napoli, 1990
Leviatano, a cura di A. Pacchi con la collaborazione di A. Lupoli, traduzione di A. Lupoli, M. V. Predaval e R. Ribecchi, Roma-Bari, 1989-2000
Libertà e Necessità. Questioni relative a libertà, necessità, e caso, introduzione e traduzione di Andrea Longega, Milano, 2000
Leviatano, a cura di Raffaella Santi, Milano 2001
N.b. Le opere compaiono in ordine cronologico di pubblicazione.